Aktualności

        • Tytuł: Wielki sukces naszych uczniów!

          • Tytuł: Wielki sukces naszych uczniów!

          • Dnia 30 marca 2022 roku czwórka uczniów z naszej szkoły: Maria Bednarek z klasy 5a, Zofia Ziajka z klasy 4b oraz Anja Wojewoda i Dawid Niklewicz z klasy 4d wzięli udział w XVI edycji międzyszkolnego konkursu recytatorskiego w języku angielskim. Konkurs organizowany był przez Szkołę Podstawową nr 97 we Wrocławiu i brali w nim udział uczniowie klas 4, 5 i 6 z wrocławskich szkół podstawowych. Wszyscy uczestnicy byli fantastycznie przygotowani do recytacji swoich wierszy, co też uznane było przez komisję konkursową. Tym bardziej jesteśmy bardzo dumni, że aż dwie nagrody z sześciu przyznanych powędrowały właśnie do reprezentantów naszej szkoły. Anja Wojewoda zajęła 1 miejsce w konkursie, a Dawid Niklewicz zajął 4 miejsce. Wszyscy uczniowie otrzymali też ogromne brawa i dyplomy pamiątkowe. Serdecznie gratulujemy sukcesu!

             

            Monika Piciurak

            nauczyciel języka angielskiego

        • DZIEŃ WIOSNY

          • DZIEŃ WIOSNY

          • 21 marca w szkole wszystkie klasy obchodziły pierwszy Dzień Wiosny. W związku z tym uczniowie nie mieli standardowych lekcji, tylko zajęcia  związane z wiosną, które trwały od godziny 8.00 do 13.40.        Na pierwszej lekcji moja klasa oglądała film .  Natomiast na drugiej godzinie lekcyjnej wszystkie klasy 4,5 oraz 6 zebrały się na łączniku szkolnym. Pani dyrektor przekazała władzę nad szkołą samorządowi uczniowskiemu. Słuchaliśmy wiosennych piosenek w wykonaniu Zespołu Szkolnego- Moderato. Podczas występu poproszono wybrane osoby na scenę, aby zaśpiewały jedną piosenkę razem z Moderato. Kiedy rozległ się dzwonek, wszystkie klasy rozeszły się do swoich klas, na przerwę śniadaniową. Na następnej lekcji te same klasy spotkały się na łączniku, aby posłuchać dalszej części piosenek oraz wziąć udział w quizie” z przymrużeniem oka” wiedzy o szkole i nauczycielach. Do quizu mogły przystąpić tylko trzy osoby z jednej klasy. Moja klasa zajęła czwarte miejsce, mimo że na początku utrzymywaliśmy się na prowadzeniu. Następna atrakcją było klasowe stworzenie Marzanny, która później trafiła na wystawę. Budowa naszej Marzanny zajęła całe dwie lekcje i trochę przerwy. Nasza kukła miała na imię Marzena i była piękna. Na koniec dnia odbył się jeszcze pokaz mody. Koleżanki i koledzy były ubrani w wiosenne kolory, przedziwne stroje. Można też było podziwiać muchomora i ananasa.         Rozeszliśmy się po ostatniej lekcji do domów z uśmiechami na twarzach. Cały ten dzień był fantastyczny. Chciałabym więcej takich dni.

            Magdalena Kistowska 6b

            Opiekunki samorządu: M. Jaskólska, K. Gibała- Nowak

             

            Nowa galeria DZIEŃ WIOSNY została dodana do albumu fotograficznego

        • Mamy Mistrzów Wrocławia !!!

          • Mamy Mistrzów Wrocławia !!!

          • Zakończyły się tegoroczne zmagania Tenisistów Stołowych w ramach Igrzysk Dzieci oraz Igrzysk Młodzieży Szkolnej. Jak co roku nasi reprezentanci dali nam dużo powodów do radości. Dziewczynki z klas 8 pokazały bardzo duże zaangażowanie które przełożyło się na 4 miejsce w strefie Wrocław Wschód. Jeszcze lepiej poszło chłopcom z klas 8, którzy od kilku lat zaczaja się do wrocławskiej czołówki. Chłopaki zajęli w naszej strefie drugie miejsce, ustępując tylko późniejszym mistrzom Wrocławia. Drugie miejsca dało naszym reprezentantom awans do finałów miejskich. Ostatni do boju przystąpili chłopcy w ramach Igrzysk Dzieci, którzy poświecili bardzo dużo czasu na przygotowanie  do zawodów czego efektem było zajecie pierwszego miejsca w strefie i awans do mistrzostw Wrocławia. 

            W dzień finałów miejskich nie był szczęśliwy dla starszych chłopców, jechaliśmy z nadziejami na medal, którego tym razem nie udało się wywalczyć . Nasi młodsi chłopcy początek turnieju również mieli trudny jednak rozkręcali się z każdym kolejnym meczem aby w meczu finałowym pokazać swoją najlepszą dyspozycje.

            Nie było wątpliwości kto tego dnia była najlepszy, chłopcy w składzie Arek  Kondracki, Piotr Witkowski oraz Igor Zgorzyk  zostali MISTRZAMI WROCŁAWIA w ramach Igrzysk Dzieci w Tenisie Stołowym.

            Dzięki temu zwycięstwu mogli pojechać na silnie obsadzony turniej do Brzegu Dolnego gdzie zajęli bardzo wysokie czwarte miejsce przegrywając pasjonującą rywalizację o brązowy medal w stosunku 3:2.

            Wielkie gratulacje dla wszystkich reprezentantów.

            Grzegorz Lachowicz

        • WROCŁAWSKIE IGRZYSKA DZIECI W SZACHACH 2022

          • WROCŁAWSKIE IGRZYSKA DZIECI W SZACHACH 2022

          • 6.04.2022 reprezentacja SP 44 zajęła drugie miejsce we Wrocławskich Igrzyskach Dzieci w szachach.

            Na 7 rund nasza reprezentacja wygrała 6 meczy, ustępując tylko wieloletnim faworytom SP 91.

            Link: https://liblink.pl/Tazlb9h5Qj

            Rozgrywki były prowadzone dla kas 1-6. Nasza drużyna choć młoda (zawodnicy klas 3 i 4) zagrała sporo powyżej oczekiwań. Na poszczególnych szachownicach grali:
            1. Adam Gibała (kapitan) - 6.5 pkt na 7 możliwych (1 miejsce na swojej szachownicy)
            2. Kamil Dobrowolski - 6.0 pkt na 7 możliwych (2 miejsce na swojej szachownicy)
            3. Dawid Niklewicz - 5.5 pkt na 7 możliwych (3 miejsce na swojej szachownicy)
            4. Alicja Kondel - 4.0 pkt na 7 możliwych (9 miejsce na swojej szachownicy)

            Brawa dla całej drużyny, nasi faworyci zagrali na miarę swoich możliwości, ale bez Dawida oraz Alicji którzy zdobyli bardzo dużo punktów grając przeciwko faworytom nie byłoby tego wspaniałego wyniku drużyny.

            Dziękujemy również wszystkim nauczycielom, rodzicom, dyrekcji oraz opiekunowi drużyny za wielkie wsparcie.

            https://liblink.pl/FwDf7O1pgL

            Zdjęcia dzięki uprzejmości Pani Anny Domaradzkiej-Żyły

            Opracował Krzysztof Gibała

        • Finał Olimpiady Matematycznej Juniorów

          • Finał Olimpiady Matematycznej Juniorów

          • W zeszłą sobotę - 19 marca 2022 - nasz uczeń Adam Biernacki (8d) wziął udział w finale XVII Olimpiady Matematycznej Juniorów! Tym samym został finalistą OMJ i zdobył szereg uprawnień. Wyniki konkursu zostaną ogłoszone w niedzielę 27 marca. 

            Bartłomiej Mortka

        • Kolejny wielki sukces Kingi!

          • Kolejny wielki sukces Kingi!

          • W tegorocznej edycji Wrocławskiego Konkursu o tytuł Mistrza Języka Angielskiego English Master organizowanego przez Szkołę Podstawową nr 90 przy honorowym patronacie Dolnośląskiego Kuratora Oświaty, najlepsza okazała się uczennica klasy 8e Kinga Szydełko!

            Kinga nie miała sobie równych na każdym z trzech etapów, zarówno w częściach pisemnych, jak i w rozstrzygającej rozmowie w języku angielskim, w czasie której pokonała dwunastu pozostałych uczestników finału.

            Serdeczne gratulacje!

            Marta Serafin - nauczycielka j. angielskiego

        • Adam znowu zwycięża!

          • Adam znowu zwycięża!

          • Adam Gibała, uczeń klasy 3A został mistrzem Polski w szachach klasycznych (najbardziej prestiżowych)

            Turniej odbywał się w Jastrzębiej Górze w dniach od 7 do 15 marca. Adam wygrał 6 partii, 3 zremisował i żadnej nie przegrał.

            Rywalizowało najlepszych 68 chłopców z roczników 2012 – 2013

            Serdecznie gratulujemy!

             

            Link do wyników:
            https://liblink.pl/gYfppJxaYv

        • Solidarni z Ukrainą

          • Solidarni z Ukrainą

          • My, dzieci całego świata,

            bez względu na kolor skóry,

            pragniemy pokoju.

            Niech pokój jak drzewo urasta w chmury!

             

            I chociaż z różnych języków

            pragnienie nasze wyrasta,

            drzewo pokoju – jest jedno

            i wszystkie łączy miasta.

            I wszystkie łączy wioski,

            we wszystkich przegląda się rzekach.

            Czy to Sekwana, czy Wisła.

            Czy Amazonka daleka.

             

            Na naszym drzewie pokoju owoce będą dojrzewać.

            I nikt nie będzie głodny w cieniu naszego drzewa.

             

            A kiedy pieśń posłyszą gałęzie naszego drzewa,

            będą jak nasze serca we wszystkich językach śpiewać!

            ( ,,Drzewo pokoju” Ewa Skarżyńska)

             

            Nasi najmłodsi uczniowie wykonali serduszka dla swoich koleżanek i kolegów z Ukrainy, a trzecioklasiści z klasy III D udekorowali nimi szkołę.

             

            Agnieszka Dudka

            Wychowawca klasy III D

        • Spotkanie samorządów uczniowskich

          • Spotkanie samorządów uczniowskich

          •  We wtorek 01.03. o godzinie 16.00 spotkałem się w Szkole Podstawowej nr 10 z Jakubem Juszczakiem ,przewodniczącym samorządu uczniowskiego tej szkoły, który oprowadził mnie i innych kolegów z różnych podstawówek po swojej szkole. Potem rozpoczęło się spotkanie, w którym uczestniczyli przewodniczący samorządów: SP 98, SP 10, SP Kiełczów i naszej szkoły. Na początku przedstawiliśmy się, opowiedzieliśmy krótko o sobie i o naszych szkołach. Później rozmawialiśmy na temat tego, jak w naszych szkołach pomagamy dzieciom i innym osobom z Ukrainy. Następnie wymyśliliśmy, jak możemy zintegrować nasze szkoły. Wymyśliliśmy naprawdę wiele świetnych pomysłów, z których niektóre zostały już zrealizowane.

            Pomysły na jakie wspólnie wpadliśmy to:

            1. Akcja informacyjna poprzez rozwieszenie plakatów w szkołach (w naszej szkole plakaty informacyjne o zbiórce darów już są zawieszone).
            2.  W ramach solidarności z Ukrainą zaproponowaliśmy, aby w klasach, które są chętne, zawisły flagi Ukrainy.
            3. Padł również pomysł, aby przewodniczący samorządów ze wszystkich szkół kontaktowali się ze sobą. Chcemy dzielić się pomysłami i brać udział we wspólnych przedsięwzięciach np. będziemy widownią w konkursie "Mam talent" w szkole w Kiełczowie.
            4.  Mamy również pomysł, aby stworzyć platformę dla uczniów z naszych osiedli, na której moglibyśmy dzielić się informacjami o akcjach w naszych szkołach.

             Na sam koniec spotkania przyszła pani, która angażowała się w zbiórkę darów. Podziękowała nam za przybycie, porozmawiała z nami i zrobiła nam pamiątkowe zdjęcia. Spotkanie trwało około 2h i na pewno nie poszło na marne.

            Przewodniczący samorządu uczniowskiego SP 44 Maciek Kutrzyński

        • Budki lęgowe dla ptaków !

          • Budki lęgowe dla ptaków !

          • Kontynuowaliśmy zapoczątkowaną w ubiegłym roku akcje wykonania budek lęgowych dla leśnych ptaków.  Chętni uczniowie klas V i nawet VI pod kierunkiem nauczyciela techniki p. Piotra  Małasa i pań: p. Beski i p. Rudkiewicz wzięli udział w tej jakże szlachetnej akcji,  polegającej na zbudowaniu budek lęgowych.. Akcja zakończyła się sukcesem ! Uczniowie i  zbudowali 13 budek lęgowych ! Uczestnicy pracowali indywidualnie i w grupach, pomagały mamy, ojcowie, wujkowie, dziadkowie, bracia i siostry i każdy kto mógł ! Jesteśmy dumni, że uczniowie wykazali wielkie serce dla ptaków, które pełnią olbrzymią rolę w leczeniu i czyszczeniu lasów ze szkodników drzew. Na przyszły rok zapowiadamy kontynuowanie akcji i aby zachęcić jeszcze większą ilość uczniów do działania w tej szlachetnej misji przeprowadzone będzie losowanie nagród wśród wykonawców budek. ! W dniu 18 marca nauczyciel techniki p. Małas dostarczył ptasie domki do leśniczówki w Kolonii Strzelce w Nadleśnictwie Oleśnica.  Leśniczy inż. Paweł Furgał nie krył wielkiego zadowolenia i zadeklarował powieszenie budek w lesie w odpowiednich miejscach. Otrzymaliśmy od p. Leśniczego pamiątkowy dyplom. Z uwagi na dużą ilość szkodników drzew będzie to więc wielka szczepionka dla tych wielkich leśnych roślin. Tak postępują prawdziwi EKOLODZY !!! I tacy są nasi uczniowie !!!

            Składam serdeczne podziękowania  p. L. Besce i p. J. Rudkiewicz za wsparcie w  działaniach.

            Piotr Małas

            Koordynator akcji, nauczyciel techniki, myśliwy Koła Łowieckiego im. św. Huberta w Oleśnicy na terenie Nadleśnictwa Oleśnica Śląska

        • Sukces Badmintonistów

          • Sukces Badmintonistów

          • Nasi uczniowie powoli wracają do rywalizacji sportowej w ramach Igrzysk Dzieci oraz Igrzysk Młodzieży Szkolnej po przerwie spowodowanej feriami oraz zdalną edukacją. Jeszcze przed przerwą ogromny sukces odnieśli nasi Badmintoniści Emil Jędrzejczyk i Maciej Kaboth, reprezentujący szkołę w rozgrywkach w ramach Igrzysk Młodzieży Szkolnej. W związku z tym iż w Badmintonie nie ma turnieju a mistrzostwo Wrocławia już w pierwej turze walczy się w Strefie Wrocław. Nasi zawodnicy zaprezentowali bardzo dobrą formę i okazali się bezkonkurencyjni, wygrali wszystkie pojedynki i przywieźli do szkoły puchar, tytuł Mistrzów Strefy Wrocław i awans na Mistrzostwa Dolnego śląska.    

            Na bardzo mocno obsadzonym turnieju o Mistrzostwo Dolnego śląska, nasi chłopcy również pokazali świetną dyspozycję. Dopiero w wielkim finale musieli uznać wyższość reprezentantów z Góry, zdobywając tytuł wice Mistrzów Dolnego śląska.

            Wielkie gratulacje dla Maćka oraz Emila.  

            Grzegorz Lachowicz

        • Dary dla Ukrainy

          • Dary dla Ukrainy

          • W czwartek przekazaliśmy pierwszą część darów dla Ukrainy. Odebrała je Straż Miejska– bowiem akcja ta jest prowadzona przez Gminę Wrocław.

            Jesteśmy wzruszeni Waszą chojnością i zaangażowaniem. Serdecznie dziękujemy wszystkim ofiarodawcom, wolontariuszom i Radzie Rodziców za pomoc i wielkie serce. Została wykonana wielka praca – przenoszenie, segregacja darów i ponowne pakowanie oraz opisywanie paczek.

            Szkolnym koorynatorem tej akcji jest p. Karolina Początek- kierownik gospodarczy w naszej szkole. To nie koniec! Zbieramy dalej!

             Dziękujemy Radzie Rodziców i Wolontariuszom- JESTEŚCIE WIELCY!

            Z wyrazami szacunku Urszula Krasoń dyrektor SP44

        • Rodzice, Dzieci i Uczniowie, Mieszkańcy Naszego Osiedla

          • Rodzice, Dzieci i Uczniowie, Mieszkańcy Naszego Osiedla

          • Zasady zbiórki

            Prosimy, by wszystkie zbierane artykuły (spożywcze, higieniczne itp.) były segregowane zgodnie z ich rodzajem i przeznaczeniem, jak najbardziej szczegółowo. Mowa tu o osobnych kartonach na np.:

            • kasze, makarony, żywność długoterminowa
            • żywność dla dzieci – mleka modyfikowane, kasze, słoiczki, musy itp.
            • puszki, konserwy, batony energetyczne, słodycze
            • artykuły higieniczne - oddzielnie np. szczoteczki do zębów, pasty, pieluchy, płyny do kąpieli, podpaski, pieluchy dla dorosłych itd.
            • Świece, zapałki, latarki i baterie,
            • Termosy, butelki termiczne itp.
            • Nowe koce, karimaty, śpiwory.

              Bardzo ważne jest, aby każdy karton lub worek był opatrzony informacją, co znajduje się w środku! Prosimy nie zaklejać kartonów oraz pamiętać o tym aby pojedyncza paczka nie była zbyt ciężka. Warto przekazać te informacje od razu osobom zainteresowanym przekazaniem darów.

              Prosimy również o nieprzyjmowanie innych artykułów (np. odzieży) oraz o informowanie o tym fakcie osób przynoszących dary. Przesyłki indywidualne do wskazanych z imienia i nazwiska osób nie będą przyjmowane.

            Wrocławskie Centrum Rozwoju Społecznego koordynuje akcję pomocową

            Każda chętna osoba, która będzie chciała przekazać pomoc rzeczową bądź zaangażować się w pomoc wolontaryjną, zna język ukraiński, rosyjski,  jest prawnikiem czy przedsiębiorcą, który mógłby zatrudnić  osoby zza wschodniej granicy – każda taka osoba może napisać właśnie na adres wsparcieukrainy@wcrs.pl.

                                                                                                                                    Urszula Krasoń dyrektor SP nr 44

        • "Wirtualne Podróże"

          • "Wirtualne Podróże"

          • Uczniowie klasy 5 d wraz z wychowawcą przystąpili do udziału w Międzynarodowym projekcie edukacyjnym „Wirtualne Podróże”. Cel projektu to rozwijanie takich kompetencji, jak wiedza o świecie, kreatywność, skupienie, otwartość i akceptacja.

             

                        Swoje podróże rozpoczęli od poznania siebie, swojej rodziny, miasta, ulicy. Ich ciekawość sięgała dalej, więc wędrowali w poszukiwaniu informacji na temat kraju, kontynentu, który zamieszkują. Wszystkie zdobyte informacje umieszczali w specjalnie przygotowanych przez siebie teczkach wirtualnego podróżnika, tworzyli książkę „ Ja i mój świat”, klasową mapę świata, pojazd wirtualnych podróży, dzieląc się przy tym swoimi przygodami i doświadczeniami z podróży.

             

                        Wirtualne podróże udało zamienić się na prawdziwą podróż do Twierdzy Srebrna Góra, unikatowego obiektu w skali dziedzictwa kulturowego Europy i jednej z najważniejszych atrakcji Dolnego Śląska, a także do Kopalni Złota w Złotym Stoku, gdzie uczniowie mieli okazję zwiedzić Sztolnię „Gertruda”, oraz „Sztolnię Czarną Górną” z jedynym w Polsce podziemnym wodospadem, z której wyjechali pomarańczowym tramwajem.

             

            Bajkowy świat stworzony pod ziemią i nietuzinkowy sposób oprowadzania wprowadził uczniów w zachwyt i zadowolenie, przez co nie możemy doczekać się kolejnych podróży zarówno tych wirtualnych, jak i rzeczywistych, bo projekt zamierzamy realizować przez kolejne lata.

             

                                                                                                                     

                                                                                                                                  Uczniowie klasy 5 d wraz z wychowawcą Aleksandrą Stodółką

        • Zajęcia EKO – edukacyjne

          • Zajęcia EKO – edukacyjne

          • "Kolorowe pojemniki to fajna sprawa
            każdy człowiek wie, że segregacja to ekologii podstawa"

            Autor: Karolina Nastały

             

            Czy warto segregować śmieci ? Co dzieję się z nimi dalej, kiedy zostają zabrane spod naszych domów?Zasada 3 R, a co to takiego?

            Na te i na wiele innych pytań szukali rozwiązań uczniowie naszej szkoły podczas zajęć edukacyjnych na lekcji biologii, prowadzonych we współpracy z Alba Group, światowym liderem branży gospodarki odpadami i recyklingu, ochrony środowiska oraz handlu surowcami wtórnymi.

            Była to dobra lekcja o tym, jak nabywanie proekologicznych nawyków może być proste poprzez wprowadzenie przyjaznej metody, która pozwala prowadzić zdrowy dla środowiska styl życia.

                                                                                               Aleksandra Stodółka – nauczyciel biologii

             

                                              

        • Szkolny Turniej Tabliczki Mnożenia Klas III

          • Szkolny Turniej Tabliczki Mnożenia Klas III

          • Nasi trzecioklasiści wzięli udział w Szkolnym Turnieju Tabliczki Mnożenia Klas III. W drugiem etapie zawodów matematycznych uczestniczyli przedstawiciele klas: Piotr Chwalik i Adam Gibała (klasa 3A), Alicja Marcul i Filip Włodarczyk (klasa 3B), Julia Nehrebecka i Szymon Nehrebecki (klasa 3C), Szymon Englart i Miłosz Kluka ( klasa 3D), Hanna Hadryś i Michał Filipczak (klasa 3E).

            Uczniowie mieli okazję sprawdzić swoje umiejętności biorąc udział w dwóch grach matematycznych z wykorzystaniem kart Grabowskiego: Loteryjki oraz Szachownicy. Organizatorami zawodów byli wychowawcy klas trzecich.

            Zaprosiliśmy również gości: Panią Dyrektor Urszulę Krasoń oraz Pana Wicedyrektora Emila Wojciechowskiego.  Rada Rodziców SP 44 ufundowała nagrody dla uczestników.

            Serdecznie dziękujemy!

            Agnieszka Dudka i Joanna Bułka

            Koordynatorzy

        • „Czytam z klasą – lekturki spod chmurki”

          • „Czytam z klasą – lekturki spod chmurki”

          • Klasa I A uczestniczy w międzynarodowym projekcie edukacyjnym „Czytam z klasą – lekturki spod chmurki”. Wspólnie ukończyliśmy pierwszą cześć projektu – poznajemy zawody i otrzymaliśmy certyfikat.  

            Projekt wspiera rozwój czytelnictwa w klasach I-III.  Wybraliśmy jedną z proponowanych lektur: „Pilot i ja”. Następnie Każde dziecko przygotowało swój lekturnik, który będziemy uzupełniać w ciągu roku szkolnego. Uczniowie z zainteresowaniem i zaangażowaniem wypełnili różnorodne zadania: przygotowanie kukiełek na Dzień Postaci Bajek, zgłębienie tajemnic zawodu pilota oraz poszukiwania w mieście zawodów na platformie online. 

            Z niecierpliwością czekamy na kolejne zadania z II modułu „Naukowy zawrót głowy” i „Plastusiowy pamiętnik”. 

            Klasa I a wych. Monika Kozłowska 

    • Kontakty

      • Szkoła Podstawowa nr 44 im. Jana III Sobieskiego
      • e-mail: sekretariat.sp044@wroclawskaedukacja.pl
      • Szkoła Podstawowa nr 44 im. Jana III Sobieskiego
        ul. Wilanowska 31
        51-206 Wrocław
        tel. 71 798 68 86 wew. 100
      • ul. Wilanowska 31
        51-206 Wrocław
        Poland
      • Administratorem danych jest Szkoła Podstawowa nr 44 im. Jana III Sobieskiego we Wrocławiu,
        ul. Wilanowska 31, 51-206 Wrocław.
        Kontakt do naszego inspektora ochrony danych: Tomasz Grzybowski, tel. + 48 501 083 482, inspektor@coreconsulting.pl lub CORE Consulting sp. z o.o., ul. Stary Rynek 80/82 61-722 Poznań. Szczegółowe informacje o regułach przetwarzania danych związanych z prowadzoną korespondencją,
        e-mail, znajdzie Pan/Pani na www.sp44-wroclaw.edupage.org/

  • Galeria zdjęć

    • brak danych